Minä, Raaseporin läänin vouti, Arfwid Olsson tulin toukokuussa armon vuonna 1545 Espoon nimismiespitäjään pitämään Nils Grabben nimissä

rahvaan kanssa kevätkäräjät ja tekemään luettelon pitäjän kylistä.

Tulin tällä kertaa Raaseporista hevosella pitkin Suurta rantatietä, en laivalla kuten tavallisesti. Matka oli raskas, koska tie oli talven jäljiltä vielä pehmeä ja liejuinen. Maantien kehnouden takia merireitti onkin nopeampi ja mukavampi, sitäpaitsi on mereltä käsin helppoa nousta maihin Espoon rannikolle. Ankkuroin useimmiten laivani Kuggvikin hyvään satamapaikkaan. Se on Pentala ja Lill-Pentala saarten välissä.

Reittiselostus:

Ma.  30.  toukokuuta   To.  2.  kesäkuuta   Ma.  6.  kesäkuuta  
Ti.   31.  toukokuuta   Pe.  3.  kesäkuuta       
Ke.  1.  kesäkuuta   La.  4.  kesäkuuta        
                  


Lääninvouti Arfvid Olsson ..//.. Lukkarin mietteitä ..//..
Talollinen Olof Magnusson ..//.. Erik Basse Köklaxista ..//..
Rouva Elinin kirje ..//.. Piika Helga Jakobsdotter ..//..
Sanasto ..//.. Sivuston sisältö ..//.. Aloitussivulle ..//..